Filosofando en un tejado gris plata

Letra: And who are you, the proud lord said, that I must bow so low? Only a cat of a different coat, that's all the truth I know. In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws. And mine are long and sharp, my Lord, as long and sharp as yours.  And so he spoke, and so he spoke that Lord of Castamere. But now the rains weep over his hall with no one there to hear. Yes, now the rains weep over his hall and not a soul to hear. Traducción: ¿Y quién sois vos - dijo el orgulloso señor. - para tener que inclinarme tanto? Solamente un gato de diferente pelaje, esa es toda la verdad que conozco.  En un pelaje dorado o en uno rojizo, un león aún tiene garras. Y las mías son largas y afiladas, mi Señor, tan largas y afiladas como las vuestras. Y así habló, y así habló ese Señor de Castamere. Pero ahora las lluvias lloran sobre su salón sin nadie allí para escuchar. Sí, ahora las lluvias lloran sobre su salón ...

Transcripción: En un atardecer triste y quejoso meditaba yo, débil y abrumado sobre un volumen de ciencias muy curioso de temas que ya estaban olvidados. Mientras cabeceaba somnoliento oí como si repicaran suavemente la puerta del salón.  -Será alguna visita, -pensé yo. - que está llamando a la puerta de atrás. Es eso. Solo eso y nada más.  ¡Ah! Recuerdo claramente  aquel diciembre anodino y el rescoldo mortecino que hacía sombra en el suelo mientras pedía bánamente a los libros un consuelo por la pérdida de aquella que los ángeles, por bella,  quisieron llamar Leonor. -¡Oh, mi amor! ¡Oh, hermosura excepcional que ha quedado sin nombre  por siempre, siempre jamás! Me estremecí al ondular  de las púrpuras cortinas con ese ruido sedoso del fantasma que camina. Mi corazón temeroso en el pecho quería saltar, y yo repetía angustiado para poderlo callar: -Es solo un visitante que qui...